International Experience

Nos últimos anos, trabalhei em times onde eu era, literalmente, a única pessoa que falava português — e às vezes nem isso importava, porque a língua da equipe já não era a minha de qualquer jeito. Na Endeavour, na Holanda, o time inteiro era holandês. Na Usercentrics, hoje, divido squad com devs da Rússia e da Síria. Em nenhum desses lugares eu tinha a opção de “pensar em português e traduzir” — era inglês direto, no ritmo do dia a dia, nas reuniões difíceis, nas piadas internas, no code review tenso.

O que sempre ouço de volta, de gestores e colegas, não é sobre a qualidade do meu código (que também é boa). É que eu sou a pessoa que segura o clima do time. Que puxa o astral quando o sprint está pesado. Que consegue ser empático numa língua que não é a minha, com pessoas de culturas que não são a minha — e isso, sinceramente, é uma habilidade que ninguém aprende num curso.